to beg; to ask; to request; to invite
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to entrust; to leave to a person
staff; stuff; stuffing; filling
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
living room (Japanese-style)
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
be (that) as it may; having said that
perhaps; likely; probably; I dare say
very; much; greatly; a lot of
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to surpass; to outstrip; to excel
it seems so; that's what it looks like
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
three; three years of age
handicrafts; hand-crafted goods
caller; visitor; company; guest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
made-to-order; custom-made
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
any kind of; every; whatsoever; whatever
complete; completion; perfection; accomplishment
sample article; sample item; demonstration model