jpdb beta

dancing; dance

3

to dance (orig. a hopping dance)

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

pluralizing suffix

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

was; were

2

three years

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

to talk; to chat; to chatter

1

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

meaning; called; said

2

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

olden days; former

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

together; at the same time; same; identical

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

1

deep emotion; impression; inspiration

1

Kagura

2

half killed

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

first three days of the New Year (January 1-3)

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

in the meanwhile; during the time

1

all on one's own

3

about this time

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

thank you

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to enjoy (oneself)

1

after a long time; for the first time in a while

1

(somebody else's) parents; both parents

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2