nonexistent; not being (there); not having; not
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
recompense; indemnity; atonement
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
family; members of a family
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
family; relatives; dependents; household
slander; libel; defamation; calumny; smear
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
and; and then; thus; and now; and finally
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
confections; sweets; candy; cake
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be needed; to be wanted
to curse; to put a curse on; to detest intensely
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
is that so? (generally rhetorical)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to surround; to encircle; to enclose
environment; circumstance
third party; third person; outsider; disinterested person
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
feeling keenly; fully realizing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ago; since; before; previous
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
what did you just say (to me)?; what's that?
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out