to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
immediately; at once; instantly
long; drawn-out; very long
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what; how many; many; a lot of; several; a few
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
not at all; don't worry about it; forget about it
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
please; somehow or other; one way or another
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
injury; wound; mistake; accident; loss
than; from; out of; except; but; more
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
this sort of; this kind of; like this; such
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely