to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
somewhere; in some respects; in some way
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
at; in; at; when; by; with; so
and; and then; thus; and now; and finally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at; in; to; toward; to; for; because of
to be transparent; to show through
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to shine; to glitter; to be bright
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
vice president (of a club, organization, etc.)