Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
before; prior to; ago; the past; before; previously
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
at; in; to; toward; to; for; because of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
why?; what for?; how?; by what means?
to be; to come; to go; to be (doing)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
already; yet; soon; shortly; further; more
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
let me see; well; errr ...; uhh ...
manuscript; copy; draft; notes; contribution
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah