honorific/polite/humble prefix
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
yes; yeah; hum; hmmm; oof
he; she; that person; (arch.) you
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in that way; thus; so; so?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(some) more; even more; longer; further
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
this sort of; this kind of; like this; such
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lost child; lost person; stray child; missing child
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")