teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
editor (in publishing, etc.)
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to cry; to weep; to sob; to howl
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
sorry; excuse me; thank you
injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to collect; to assemble; to gather
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be affected; to put on airs; to pose
nonexistent; not being (there); not having; not
to (dramatically) fall over; to fall flat
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside; interior; among; within; middle; center; during
training; practice; discipline; ascetic practices
and yet; though; when; in spite of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
et cetera; etc.; and the like; and so forth
second day of the month; two days
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
study; diligence; discount; reduction