jpdb beta

May; fifth month of the lunar calendar

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

67

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

12

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

67

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

39

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

1

cub

1

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

yikes; oops; eep; wow

2

sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

be; is

16

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

be; is; did; (have) done; please; do

33

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

now; soon; already; yet; further; more

5

April; fourth month in the lunar calendar

1

even though; despite; when

1

something; some kind of; for some reason

2

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

95

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

4

rice paddy

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

38

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

37

to end; to come to an end; to close; to finish

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

huh?; what's up?

12

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

16

belly; abdomen; stomach

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

well then ...; in that situation; in which case

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

meal; dinner; diet

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

59

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3