plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
single; solo; solitary; just one; only one
so; like this; in this way
(some) more; even more; longer; further
to make merry; to frolic; to be in high spirits
no matter what; whatever you say; in the end; after all
devil; evil spirit; genie
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
grand; heroic; sublime; fierce
bizarre; strange; weird; grotesque
condition; state (of health); appearance
present; gift; to give a present or gift
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to suit; to match; to become; to be like
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
two legs; two feet; two pairs
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
personal; individual; private
interpersonal; between individuals
playfulness; playful mood; imaginativeness
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
secret language; jargon; cant; argot; slang
brand name; trade name; product name
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
number of articles; quantity
do-or-die game; crucial contest
Japan's best; number one in Japan