jpdb beta

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

152

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

17

very; extremely; that is

12

you

39

now; soon; already; yet; further; more

39

to end; to come to an end; to close; to finish

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

76

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

10

impudence; sauciness

1

honorific/polite/humble prefix

37

name; given name; first name

13

moment; instant

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

6

be; is

13

parent and child

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

8

younger; junior

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

3

towards; against; regarding; in contrast with

1

clear; precise; definite; distinct

2

male (animal, plant)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

6

highest grade; superlative degree

2

respect; honour; honor

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

3

ten; 10; ten years of age

58

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

58

snake; serpent; large snake

57

Ouma

129

old man; venerable gentleman

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

123

I; me

79

be; is

102

foot of a mountain; base of a mountain

54

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

168

to say; to be called; to do

2

and; thereupon; because of that

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

100

feeling of oppression

1

joke

2

seriousness; earnestness; truth; sanctity

7

breath; breathing; tone; mood

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

37

in that way; thus; so; so?

25

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

18

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

67

-years-old

11