naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
at; in; to; toward; to; for; because of
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that day; the very same day
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
disadvantage; handicap; unfavorable position
state of affairs; situation; conditions; circumstances
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
at; in; at; when; by; with; so
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
abrupt; sudden; unexpected
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(one's) older brother; young man; sonny; lad
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
at that time; in those days
hope; white hope; person of promise
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of