to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
useless resistance; vain struggle
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
resignation; giving up the game for lost
deep red; crimson; rouge; lipstick
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
victory; triumph; conquest; success; win
tenacity; persistence; obsession; implacability
admiration; being impressed (by)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
successive generations; successive emperors
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
somehow; how; in what way; why; what kind of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
food and drink; eating and drinking
all; entire; whole; altogether
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
person of doubtful origin
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
with the exception of; excepting; excluding
without penalty; acquittal; impunity
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect