from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
overall victory; championship
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
at; in; at; when; by; with; and then
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
after a long time; for the first time in a while
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you; buddy; monarch; ruler; he; she
two legs; two feet; two pairs
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
victory or defeat; match; contest; game
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
foot of a mountain; base of a mountain
company president; manager; director
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
how; in what way; how about
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
personal; individual; private
bet; wager; stake; gamble
interpersonal; between individuals
prohibition; inhibition; ban
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
playfulness; playful mood; imaginativeness