little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is not (like that) either
by mutual agreement; by mutual consent
political measures; policy
purpose; goal; aim; objective; intention
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
is not; am not; are not; isn't it?
both; both sides; both parties
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to inherit; to succeed; to take over
of course; certainly; naturally
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
site; point on a map; spot
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
that kind of; that way; that move; that trick; that game
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
this way; this direction; here; this (one); I; me
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...