insane; crazy; nuts; out of one's mind
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
huge win; overwhelming victory
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
counter for books; volume
male homosexuality; bill of lading; BL
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
careful reading; reading thoroughly; perusal
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
cannot be compared with; no match for
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
successively; one after another
emergency press conference; hastily called press conference; impromptu press conference
guidance; protective custody
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
elevation; rise; improvement; advancement; progress
blank form; sheets of paper; sheet of paper
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to project; to reflect; to cast (shadow)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
that day; the very same day
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
broadcasting; broadcast; program; announcement
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
beyond this point; from now on; after this