jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

80

consequence; outcome; result; blame

1

will not do; do not; does not

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

be; is

16

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

socks

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

to be peevish; to sulk; to pout

1

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

be; is

24

oh; yes; huh?; hm?

3

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

29

first night; first watch of the night; bridal night

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

143

bride

1

like; similar to; as with; in the same way

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

15

at; in; at; when; by; with; and then

31

considerably; fairly; quite

1

risk

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

86

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

then; well; so; be; is

15

Oh well; yeah; good; OK

5

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

86

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

you; dear; honey

6

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

7