yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
at; in; at; when; by; with; so
arms; armament; taking up arms; arming oneself
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
gunfight; exchange of shots; firefight
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...