wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
curse; spell; malediction
disabling; invalidation; nullification; vitiation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
(suffering) damage; injury; harm
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to save face; to keep face; to not lose face
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
fellow; guy; thing; object; he; she
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
hotel charge; lodging expense
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
errand runner; messenger (Azuchi-Momoyama period); patroller; minor official (Edo period)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
tea party; get-together; tea ceremony
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
honorific/polite/humble prefix
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
twilight; sunset; dusk; evening
confrontation; opposition; antagonism
to go against; to oppose; to disobey; to defy
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
how many people; a number of people