jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; good night

5

Kōsuke

1

self-control; self-mastery; self-restraint; self-denial

1

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

1

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

1

succession; successor

1

Sakura

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

at; in; to; toward; to; for; because of

52

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

today; this day

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

85

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

1

to repeat; to do over again

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

50

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

informal; unofficial

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

92

meeting; assembly; association; conjunction

2

be; is

9

today; this day; these days; recently; nowadays

2

honorific/polite/humble prefix

1

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

thank you; thanks

2

principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

8

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

68

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

bullying; teasing

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

16

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

Eris (dwarf planet)

1

suffix for familiar person

1

ice cream

1

desire; wish; request

1

at; in; at; when; by; with; so

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

government; administration; ministry

2

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1