guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
walking alone; walking without assistance; unique; matchless; unparalleled
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
detective bureau; detective agency; investigation firm
promptly; immediately; quickly; indifferently
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to revive; to come to oneself; to be restored to life
a long time (since the last time); first in a long time
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
Nakajima Atsushi (1909.5.5-1942.12.4)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
nonexistent; not being (there); not having; not
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
memory; recollection; remembrance; storage
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
than; from; out of; except; but; more
eccentric; crank; oddball
to clamour; to crowd; to jostle
bizarre; strange; weird; grotesque
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
power; authority; jurisdiction
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fierce animal; beast of prey; big game