yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to revive; to come to oneself; to be restored to life
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
detective bureau; detective agency; investigation firm
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
great writer; literary master; distinguished author
counter for stories, episodes of TV series, etc.
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
walking alone; walking without assistance; self-reliance; being independent; unique; matchless
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests