to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
blood relationship; consanguinity; blood relative
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard; Taoist immortal
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
at that time; in those days
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bringing; taking; carrying
and; and then; thus; and now; and finally
town; block; downtown; main street; street; road
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
holiday; day off; sleep; rest; good night
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
long time; long interval; for quite some time
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
existence; possession; having; limited company
imperial decree; imperial edict
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger