late-night screening (at a movie theatre)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to make time; to carve out some time (to do something)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
underworld; underside of society
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pardon; forgiveness; forbearance
reputation; respectability
yikes!; eek!; ook; eek; customer
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
personality; character; individuality; personhood
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to thrust away; to send flying
chasing after women; womanizing
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to apologize; to apologise
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
pish; pooh; I see; oh; indeed
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course