to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
like; similar to; as with; in the same way
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tool; implement; means; furniture
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use and then throw away
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
black; black go stone; guilt; guilty person
order of chivalry; chivalric order
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
destruction; disruption; (application) crash
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow; guy; thing; object; he; she
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
go that far; to that extent
beginning; outset; first; onset
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
contract; compact; agreement