which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to abandon; to fail; to desert; to forsake
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
source, cause of an accident
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
go that far; to that extent
honorific/polite/humble prefix
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
princess; daughter of a nobleman
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
ban (e.g. on smoking); prohibition
castle (in place names); castle; fortress
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be (in contrast to something that is not the case)
use; utilization; utilisation; application
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation