right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
at; in; at; when; by; with; and then
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
-ness; indicates assertion; come; come now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
everyone; everybody; all; everything; all
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
hey; you; hey; hey; hold on; yo
myself; yourself; I; me; you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to live; to get along; to spend (time)