hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
sauce; Worcestershire sauce
zip; ping; zing; zoom; whoosh
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
completion; finish; workmanship; result; outcome
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
keep up your strength; chin up!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
suffix for familiar person
everyone; everybody; all; everything; all
already; now; by this time; quick; early; fast
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
after all; because; but; even; too; as well
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
serious; not joking; straight
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
too; also; still; as before; even so; either way
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
these guys; these fellows
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
The Odyssey (epic poem attributed to Homer)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
face; visage; look; expression; honor; honour
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station