dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
which (of three or more); well; now; c'mon
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
this sort of; this kind of; like this; such
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
be on your guard!; take care!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
tradition; legend; folklore
yes it is!; it surely is; certainly
to be muddy; to be slushy
now that it's come to this; since it's come to this
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
will not do; do not; does not
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
ancestor; forefather; foremother
(social) position; status
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
yikes!; eek!; ook; eek; customer