to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
be; is; did; (have) done; please; do
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
inside; interior; among; within; middle; center; during
why?; what for?; how?; by what means?
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
watch-keeping; guard; lookout
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
a-ha-ha (laughing loudly)
go on!; right!; here goes!
suffix for familiar person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix