clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is that so? (generally rhetorical)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
why?; what for?; how?; by what means?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together (with); at the same time; in a lump
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)