jpdb beta

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

Haruna

10

suffix for familiar person

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

changing clothes; change of clothes

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

17

lost article; something forgotten

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

35

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

at; in; at; when; by; with; and then

27

Yuuki

3

Mr (junior); master; boy

3

misunderstanding

1

on purpose; deliberately; intentionally

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is not; am not; are not; isn't it?

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

this sort of; this kind of; like this; such

8

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

I; me

4

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

really; truly

1

then; well; so; be; is

10

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

ah; oh; hey!

11

yikes; oops; eep; wow

11

kiss

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19