baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
(not so) much; (not) very
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
number one; first; best; most; game; round
beginning; outset; first; onset
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
potentiality; likelihood; possibility; availability
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
of course; certainly; naturally
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
God; god; ace; king; superior person
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
adds force or indicates command
such ... as; or some such
stairs; stairs at the front of a noh stage
elevator; lift; elevator (aviation)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
place; spot; address; district; area; one's house; point
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common