woman; female; female lover; girlfriend; mistress
spectators; onlookers; members of the audience
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
cool; calm; composed; all right; fine; OK
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to lament; to grieve; to regret; to deplore
regret; repentance; remorse
oneself; oneself; for oneself; personally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to rage; to fly into a rage; to become furious
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to talk; to chat; to chatter
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
charming; fascinating; attractive
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
next; following; subsequent; stage; station
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend