blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
that is to say; so that means
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
request; favour (to ask); wish; please
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
imitation; fake; phony; pseudo-
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)