jpdb beta

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar

1

to vomit; to spit out

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

if so; in that case

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

moment; second; instant

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

hey; listen

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

then; well; so; be; is

4

I; me

12

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

isn't that right?

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

girl; daughter; baby girl; young woman

2

be; is

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

Furuya

17

Mr (junior); master; boy

13

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

how; in what way; how about

3

um; er; nuh-uh; no; oof

5

at; in; at; when; by; with; and then

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

(some) more; even more; longer; further

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

please (give me); please (do for me)

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

choosing; selecting; deciding (on)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1