jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

really; truly; indeed; good grief

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

fellow; guy; thing; object; he; she

4

why?; what for?; how?; by what means?

9

I; me

19

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

now; soon; already; yet; further; more

5

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

adds force or indicates command

2

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

boohoo; boo hoo; waa waa

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

aroma; fragrance; scent; smell

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

left; left hand side

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

private (establishment)

1

rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death

1

woman; girl

1

educational institution; school; academy; campus

2

pupil in ... year; student in ... year

1

mother

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served

1

-ness; indicates assertion; come; come now

5

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

father

2

head chef; master chef

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

natural; intrinsic; from birth

1

store; shop

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

as a child; when one was a child

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23