adds force or indicates command
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
tension; mental strain; nervousness
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
fellow; guy; thing; object; he; she
to follow; to come along with one; to accompany
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
rainfall; rainy weather; rainy; wet
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
why?; what for?; how?; by what means?
time; hour; period; class
ruins (of a building, town, etc.); remains
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
because of; owing to; due to
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
small quantity; little; little while; short distance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
come; come now; well; who knows; well now; let's see
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
because; the reason is; if you want to know why
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...