school principal; school headmaster; school headmistress
shoji (paper sliding door)
Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)
everyone; everybody; all; everything; all
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
difficult to ...; hard to ...
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person