difficult to ...; hard to ...
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
by the way; in this connection; incidentally; in passing
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
how about ...?; I wonder; I don't know
one by one; each; every; at intervals of
war; battle; match; game; competition
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
in turns; in series; in number order; by rotation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
tactics; strategy; military operation; naval operation
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
style; way; shape; form; appearance; state
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
suffix for familiar person
strategy meeting; council of war
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
how; in what way; how about
to strip; to peel; to tear off
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sentence-ending particle expressing doubt
exhausting work; hard work; severe duty
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
battle; fight; war; struggle; conflict
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
besides; in addition; also; moreover
discussion; talk; tête-à-tête; conference
this way; this direction; here; this (one); I; me
a-ha-ha (laughing loudly)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor