the same rank; equality; apposition
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
regret; repentance; remorse
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at once; immediately; without delay; promptly
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be taught; to learn; to take lessons in
oneself; oneself; for oneself; personally
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
personal use; private use; private business; personal business
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to apologize; to apologise
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
arrest; apprehension; capture
precise; accurate; appropriate; exactly the right
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to talk; to chat; to chatter
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
another meeting; meeting again; reunion
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
betrayer; traitor; turncoat; informer