jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

9

house; residence; family; household; lineage; family name

4

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

3

to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

you (plural)

2

the future (usually distant); future tense; the world to come

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

10

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

8

go that far; to that extent

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

who; what kind of person

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

story; tale; talk; discussion

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

was; were

6

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

then; well; so; be; is

5

trial; judgement; judgment

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

sunset

1

penalty; sentence; punishment

1

execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

outside one's jurisdiction

1

we; us

5

to cut into (a conversation); to interject

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

finishing blow; coup de grâce

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

professional duties

1

to imitate; to follow; to emulate

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1