death penalty; capital punishment
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(vengeful) ghost; specter; spectre
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ancient times; distant past; antiquity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
good; OK; all right; fine; very well; will do
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to order; to command; to appoint
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
since when; from when; how long
encroachment; erosion; corrosion
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
prescription; formulation; formula; recipe
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
soon; shortly; before long; nearly; almost
fellow; guy; thing; object; he; she
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
mistaken arrest; arrest based on misidentification
divorce; dissolution of adoption
arrest; apprehension; capture
Shiga prefecture (Kinki area)
principal offence; principal offense; principal offender
the other day; a few days ago
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
police; police officer; police station
somehow; how; in what way; why; what kind of
very; greatly; immense; enormous; serious; grave