pity; sympathy; compassion; affection; love
nonexistent; not being (there); not having; not
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
now; the present time; just now; another; more
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
prohibition; inhibition; ban
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
danger; peril; hazard; risk
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
above; up; top; summit; surface; before; previous
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
why?; what for?; how?; by what means?
(of a lie, etc.) obvious; transparent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
white hair; grey hair; gray hair
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
perhaps; probably; generous; many; much
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
family; relatives; dependents; household