what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
plan; project; schedule; scheme; program; programme
arrangements; plan; programme; program; preparations
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
inside; interior; among; within; middle; center; during
prison guard; warder; jailer; gaoler
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this way; this direction; here; this (one); I; me
(one's) peers; people around one
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
by means of; due to; because of; according to
almost; roughly; approximately
state; condition; situation; appearance; circumstances
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
honorific/polite/humble prefix
poor; pitiable; pathetic; pitiful
now; the present time; just now; another; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
escaping from prison; jailbreak
how; in what way; how about
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine