to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to take hold of; to possess; to haunt
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
above; up; top; summit; surface; before; previous
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
no!; no no!; no, not at all
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
method; process; manner; way; means; technique
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
long-cherished ambition; satisfaction
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to separate; to part; to divide; to keep apart
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
please; somehow or other; one way or another
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
(not even) a little; (not even) a tiny bit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style