bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
hand net; dip net; scoop net
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
good bye; I'm off; see you later
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
some; any; in any way; of some kind; of some sort
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
possible; likely; probable
impossible; unlikely; improbable
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
last ray of hope; only hope
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to join hands together; to join forces; to collaborate
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
in all sincerity; truthfully; honestly
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
no!; no no!; no, not at all
to try all possible means
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
don't worry; there's no need to worry
the person in question; the person themselves; said person
to chase; to run after; to pursue
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to unite; to join; to do together; to confuse with
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
God; god; ace; king; superior person