deuteragonist; secondary or supporting actor in a noh or kyogen play (possibly multiple actors)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
gotcha; alrighty; got it; OK
the Trinity; three parts; three components; three factors
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
secret base; hideout; hidden position
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
restoration; repair; mending
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to suck (or draw) out; to aspirate
though; even if; whether ... or ...
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
sharp increase; sudden rise
let's do it; I (we) are going to do it
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
pure heart; naivete; innocence
(another's) daughter; young lady
once; before; formerly; never yet; never before; first time
though one didn't intend (expect) to
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to collect; to assemble; to gather
unknown; unidentified; unspecified
attainment of one's most cherished desire; one's earnest prayer being answered
thereupon; shortly thereafter
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
this is not the time (for that); that's out of the question right now
cucumber (Cucumis sativus)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
rise; swell; elevation; upsurge
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match