to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
that; the matter in question
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
association; socializing; socialising; fellowship
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
obstinate; stubborn; headstrong
don't you think?; indicates question
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
balcony; veranda; verandah; porch
to hold one's breath; to catch one's breath
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
in appearance; to look at; judging from appearances
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
knowing; (an) acquaintance
strange; weird; odd; strange thing; strange person
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
truth; reality; truly; really; absolute truth
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
door; gate; opening; title page
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation