together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
evil spirits of rivers and mountains
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
one's long-cherished desire
part-time job; side job; part-time worker; albite
sense; sensation; feeling; intuition
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in that way; thus; so; so?
existence; possession; having; limited company
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
potato (Solanum tuberosum)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
-like; sort of; similar to; resembling
convenient; handy; useful
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
living by oneself; living alone
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
house (e.g. of Tokugawa); family
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
adds force or indicates command
master; Your lordship; My lord; husband
presence; appearance; attendance; visit; going out
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to come out; to appear; to turn up; to emerge